西方学者评《白鹿原》:不比获诺贝尔奖小说逊色

中国新闻网

2016-05-03

4月29日晨7点40分左右,《白鹿原》作者陈忠实,因病在西安去世,享年73岁。

陈忠实是中国当代著名作家,中国作家协会副主席。《白鹿原》是其成名著作,其他代表作有短篇小说集《乡村》、《到老白杨树背后去》,以及文论集《创作感受谈》。

中国作协负责人已经赶赴西安,商量陈忠实追悼会日期。

好友悼念 白烨:他通过作品的方式仍然活着

陈忠实好友、著名文学评论家白烨上午接受《法制晚报》记者采访时表示,陈忠实患的是舌癌,昨日曾出现出血不止的症状。在春节之前他曾到陈忠实家中探望,当时陈忠实刚刚做完手术,人特别瘦,但是精神状态还不错。

“当时刚做完手术,说话的时候还有口水流出来,他一边擦嘴一边跟我说:‘看来我这以后也写不了作品了,我这身体’。我说你不用写了,一部《白鹿原》已经够了,先把身体搞好。他说:‘我以后就练字吧’。我说你的字现在已经很有价值。”

白烨说,“当时正好出了《白鹿原》的线装版,他说这部作品你的贡献很多,因为当时他有了构思之后,我正好在西安出差,我们俩在招待所里聊了一个通宵,在说这个作品。”

白烨表示,当时陈忠实的精神状态还不错,没想到这么快就走了。他年龄不大,才七十多,现在并不算高寿,“他通过作品的方式仍然活着。我们中国当代小说确实缺少高峰,但是这部作品是一座高峰,这在文坛内外是基本的共识”。

“他不太顾惜身体,把心血全部放在了写作上,包括抽烟,也是跟写作有关,他全部目标是在写作上,他把心血、身体、生命全部投入到文学中、写作中。他不够高寿就去世,也是一种他的奉献,对他来说不遗憾了,作品流传下来了,《白鹿原》今后还会以各种方式继续传播、流传。”白烨说。

一生成就 曾获第四届茅盾文学奖

陈忠实的代表作有中篇小说集《初夏》、《四妹子》,《陈忠实小说自选集》,《陈忠实文集》,散文集《告别白鸽》等,其中《白鹿原》被教育部列入“大学生必读”系列。

陈忠实小说《信任》获1979年全国优秀短篇小说奖、《立身篇》获1980年飞天文学奖,中篇小说《康家小院》获上海首届小说界文学奖、《初夏》获1984年当代文学奖、《十八岁的哥哥》获1985年长城文学奖。

报告文学《渭北高原,关于一个人的记忆》获全国1990年-1991年报告文学奖,长篇小说《白鹿原》获1993年陕西双五文学奖、1996年人民文学出版社炎黄杯文学奖、第四届茅盾文学奖。

《白鹿原》发行逾200万册

《白鹿原》系陈忠实的代表作。据不完全统计,《白鹿原》迄今已发行逾200万册。

陈忠实曾在接受媒体采访时坦言,是《平凡的世界》作者路遥刺激了他,才写出《白鹿原》。

陈忠实说,路遥小自己7年。但上世纪80年代,路遥接连发表《惊心动魄的一幕》《人生》等小说作品,尤其后者被改编成电影在全国引起轰动。接着他又写出《在困难的日子里》,获《当代》文学中长篇小说奖。

1988年,路遥完成百万字的长篇巨著《平凡的世界》,达到个人文学事业的巅峰,1991年获得包括茅盾文学奖等在内的重要奖项。陈忠实说:“慢慢地,我开始对这个比我年轻好几岁的作家刮目相看。我多次对别人公开表示,我很敬佩这个青年人。

当他的作品获得文学最高奖项时,我再也坐不住了,心想,这位和我朝夕相处的、活脱脱的年轻人,怎么一下子达到了这样的高度!我感到了一种巨大的无形压力。我下定决心要奋斗,要超越,于是才有了《白鹿原》。”

成名作受国内外同行肯定

《白鹿原》在国内外读者中反响强烈,在文学界评价很高。评论家认为,该作是一部渭河平原近现代50年变迁的雄奇史诗,一轴中国农村斑斓多彩、触目惊心的长幅画卷。

小说成功地塑造了白嘉轩、鹿子霖、鹿三、朱先生这些具有深刻历史文化内含的典型形象,成功地塑造出黑娃、白孝文、田小娥、鹿兆鹏、鹿兆海、白灵等年轻一代性格各异、追求不同、极具时代代表性的人物形象。著名学者范曾评价说,“陈忠实先生所著《白鹿原》,一代奇书也。放之欧西,虽巴尔扎克、斯坦达尔,未肯轻让。”西方学者评价说,“由作品的深度和小说的技巧来看,《白鹿原》肯定是大陆当代最好的小说之一,比之那些获得诺贝尔文学奖的小说并不逊色。”

留有遗憾

未赴京看《白鹿原》话剧

今年3月,陕西人艺版话剧《白鹿原》在北京天桥艺术中心演出。陕西人艺院长、该剧制作人李宣早前受访时透露,陈忠实非常支持,不仅不收改编费,还主动出面帮忙找北京人艺副院长濮存昕要原版剧本。然而最终,陈忠实却因病无法赴京欣赏。

据媒体报道,陈忠实曾直言:“他们到北京演出,我心里高兴得很!只要娃们能演好就行!把北京的录像拿回来,我一定要看看录像!”

作品延续

《白鹿原》改编成多种艺术形式 学院版将演

长篇小说《白鹿原》被认可后,相继被改编为同名电影、话剧、舞剧、秦腔等多种艺术形式。

吴京安执导、领衔主演的“学院版”《白鹿原》即将于5月12日至14日在保利剧院上演,却意外得到陈忠实去世的消息,还没来得及和老先生面对面地交流,这让吴京安遗憾不已。

法制晚报(以下简称“法晚”):你自导自演的学院版《白鹿原》马上就要演出,却传来陈忠实老先生去世的消息,有些意外吧。

吴京安:我是今天早上八点十分知道的,一开始我还有点质疑,后来才确定是真的,所以这次西安和北京的演出,算是对大师最后的送行,我们唯一能做的就是把《白鹿原》的精神体现出来,把《白鹿原》的精髓通过舞台的形式展示给观众。

法晚:之前跟陈老先生有过接触吗?

吴京安:我跟陈老先生有过远距离的眼神交流,但是跟他不熟悉,这都是两年前的事,通过文学作品我对他的感觉并不遥远,因为我也是陕西人,他所写的《白鹿原》写出来的西北人的那种精神、那种风骨,实际上在我们这一代身上感觉并不陌生。

另外他把“原”留给了后人,“原”把他也永远留在了人们的记忆中,所以《白鹿原》蕴藏着开掘不尽、探索不完的文学价值,或者说人性、民族成长的苦难、欢乐,有探索不完的很深邃的东西,这也是这部小说的魅力。我们对他最好的祭奠,就是把我们的演出,用心、饱含深情地通过舞台展示、奉献给观众,这是对老先生最好的祭奠。

法晚:你在准备自导自演这部话剧之前,也没有跟老先生有过交流?

吴京安:没有嘛,我想跟他接触,但他一直在医院,一直没有机会。之前在别的场合见过,所以也很遗憾,一直没能面对面地接触。

法晚:你对《白鹿原》的情结源自什么?

吴京安:恐怕就是来自于对这部作品的喜欢和内心强大的信念。第一我非常喜爱《白鹿原》这部小说,第二我特别想演白嘉轩这个人物,我也特别适合,大家要是看了戏,可能就会觉得,自己喜欢的东西就有自己内心的表达。

法晚:第一次看《白鹿原》是什么时候?

吴京安:第一次看白鹿原是1994年,但随着你的成长、你的经历,对小说的感悟也是不一样的,你可能十年前看是一个感觉,十年后看又是一个感觉,这恐怕是一个作品的魅力所在。随着你人生经历的不同,不断地成长,对自己的人生永远不知道能发生什么事情,一切都在机缘当中,你所走过的路,回头再看《白鹿原》就不一样,包括今天我站在导演、演员的角度又不一样,所以这是一个巨大的魅力所在。

法晚:这次也是重复看了很多遍?

吴京安:对,反复地读,因为这个戏说实话文本的改动一直是我在做,艰难爬行,所以看了好几遍。

法晚:会去参加老先生的追悼会吗?

吴京安:我现在还不知道,正好5月5号在西安演出,是他的头七,我想借用白嘉轩的一句台词:白鹿原上最好的先生去世了。(文/记者 寿鹏寰)

《白鹿原》部分改编作品

林兆华导演话剧版

王全安执导电影版

刘进执导电视剧版

吴京安导演话剧版

北京舞蹈学院舞剧版

●当当CEO李国庆:1993年一部具有史诗意义的作品《白鹿原》在中华大地诞生了。陈忠实心胸宽阔,性格豪爽,很讲义气,是典型的关中汉子形象。他好烟酒,喜爱书法、象棋和秦腔。陈老一路走好

●电视剧版《白鹿原》仙草扮演者秦海璐:中华犹存白鹿原,千古流芳哀九州。文坛巨擘魂归时,万古人间四月天

●电视剧版《白鹿原》白孝文扮演者翟天临:可惜陈先生还没有看到剧版《白鹿原》,谢谢陈先生创作的孝文。喜欢陈先生笔下的人物,愿陈先生天堂安息。

●电影版《白鹿原》田小娥扮演者张雨绮:陈老千古,一路走好,唱念做打,徒记心中!

 标签:陈忠实  白鹿原  诺贝尔奖  
1051 0

我来评论

尚未登录,不能发表评论! 【登录】