一本让孩子痴迷的童书

女儿7岁，已基本养成独立阅读字书的习惯。拿到《黑猫历险记》，坐在窗前的软垫上读了起来。妈妈催促写作业已经第四次了，她才很不情愿地夹上书签，对我说：“爸爸，这只黑猫好神奇呀！不但会说话，还会做各种事情，也很会交朋友。”

第二天，她又读了一些，问我这书是从哪里来的？我说：“你想跟编者金马洛叔叔聊聊吗？”她接过手机，用微信跟金叔叔互动了一会儿，眼神里满是兴奋：“我会尽快读完的，再讲给我的同桌听。”

女儿在妈妈的引导下，大概读了包括绘本在内的书籍800余本。《黑猫历险记》是她读完《笑猫日记》系列后，第一本主动与我讨论故事内容的书。她从小喜欢猫，3岁时我带回老家看爷爷，那只老黄猫跟她整天黏在一起，走时猫追了好远的车，她也哭了一路。

大概在孩子们的世界里，捷克猫与中国猫并无不同。黑猫米克什的世界充满友善、艰辛和传奇。米克什学习知识、体验生活、探索未知，一颗跳动的童心折射出的斑斓世界让孩子们着迷。因为这个世界是孩子们有待认知和逐渐熟悉的世界：赶集、摘果、圣诞节、游乐园、上学、马戏、牧场……这些由真实生活构建的故事场景，具有很强的代入感。

“爸爸，我觉得这些故事好像发生的身边。那些王子和公主的童话故事也好看，但这个可爱的黑猫经历的故事更好看。”女儿现在已经读完了这个很长很长的故事，但她希望这只黑猫继续在平凡的世界闯荡。

一本亲子阅读的好书

作为一名教育工作者，我主要从事孩子们的思维开发工作，具体通过阅读和写作这两大出口训练孩子们的思维。在实践中，很多家长往往将孩子交给老师，认为“你只要教会孩子喜欢读书和写出作文就可以了”。

每每聊到这个话题，我都极其为难。因为，我也是一名家长，深知家长在这个压力山大的社会，又要带娃又要工作，恨不得化身千手观音。但是，一个没有阅读量或阅读偏移的孩子，其思维是极难训练的。因为，思维没有根。

“根”在何处？正向的阅读，亲子阅读。我和妻子（当然主要是妻子）从孩子2岁起就开始领读，坚持了6年，每天1-3个小时，女儿才逐渐形成阅读习惯（或阅读惯性）。陪读、领读是一方面，选择书籍更要精心。童书鱼龙混杂，大致可分两类：一类是架空虚构，譬如王子和公主、上天入地的历险，这类书对提升孩子的想象力有益；一类是生活模拟，故事所设场景和内容紧贴生活，具有实操和教育意义，《小猪佩奇》和《黑猫历险记》属这一类。这类童书不仅真实地模拟了孩子们成长所需要的种种元素，还对启发思维、增强对社会的认知有极大帮助。

《黑猫历险记》是一个“制造麻烦”的故事，米克什这只猫并不安分，经常犯错。这完全切合孩子们“在犯错中成长”的实际需要。犯错并不可怕，可怕的是从不犯错误。从不犯错的孩子一定是家长或老师作出了很多限制。但是，当孩子们体验了这只黑猫各种令人咯咯发笑的小错后，会被其及时改正并友善乐观的态度所感染，不自觉地学会如何与人、与物、与环境友好相处。

《黑猫历险记》一开篇，米克什会说话后就与老爷爷打招呼，老爷爷夸它“比有些男孩还要懂礼貌”。米克什与贝比克去偷梨，贝比克认为是吃东西坏了肚子，可米克什说“不是吃了奶油肚子疼，是我的良心不好受”。米克什在外面演出久了终于明白了“还是家好”，于是回到梨庄建了新家帮助别的小动物。这些成长的写照，没有丝毫说教，让孩子们读起来亲切自然，在潜移默化中完成心灵的成长。

我通常是让女儿读一段故事，再与我讨论，鼓励她发表自己的看法。不必担心孩子们会发表过激或错误的观点，因为他们那颗跳动的童心闪耀出的人性光芒能将一切照亮。

好的童话从生活中来，再到生活中去。读什么样的书，成什么样的人。

一本被遗忘的名著

几年前，出版人金马洛随妻子孙佳回湖南岳阳。孙佳出身书香家庭，是位作家。她从书架上抽出一本书递给丈夫：“这是我小时候最爱读的书。”

金马洛当即读了起来。“读到第一段就被抓住了。”他告诉我，“这是1989年版的《黑猫历险记》，它的亲和力如同久违的甘泉淌满了我的内心。”

作为职业的出版人，他的工作主要是发现好书。一查，作者是捷克泰斗级儿童文学作家、著名画家约瑟夫·拉达，已于1957年逝世。译者刘星灿女士生于1937年，著名捷克文学翻译家，曾任人民文学出版社编审，2005年获捷克政府颁发的水晶球奖。

1989年版本，在豆瓣网上获得了9.3分的高分，不少80后留言感谢此书伴随自己度过了美好的童年时光，也对自己的性格塑造起到了关键作用。然而89版已无销售，30年来出版界几乎遗忘了这本好书。

一口气读完后，金马洛立即通过出版圈寻找刘星灿老师。历经曲折后，获知刘老师已移居加拿大温哥华。接到金马洛的邮件，刘星灿非常激动：“想不到还有人记起《黑猫历险记》！你们就直接用吧，只要孩子们喜欢。”

但对于一个严谨的出版人，金马洛必须履行版权手续。他天天盼着刘老师有空回国，一则签署版权，二来也对原文本有一些更新，使读本更为精准和符合这一代孩子的阅读兴趣。然而译者几次成行终未实现，最后通过刘老师女儿的协调终于获得授权，也请青年翻译家对老文本作了一些解译，使版本更合适现代阅读。

经过几年的多方努力，2018年4月，《黑猫历险记》由读蜜传媒、浙江文艺出版社联合出版。

“好书必然传递好的价值观，读好书就是完成自我教育的过程。”金马洛历来主张图书出版必须传递正向的价值观，尤其是青少年读物，“《黑猫历险记》是一颗‘善+聪明’的种子，6-14岁的孩子有黑猫的陪伴，会建立与师长沟通的语言，长出希望的果实。”